-
1 возвратные воды
-
2 возвратные воды
-
3 возвратные воды
1) Engineering: return water (орошения)2) Makarov: backwater, return flow, return waters, waste waters -
4 адрес возврата
-
5 возвращать возврат
Русско-английский большой базовый словарь > возвращать возврат
-
6 код возврата
-
7 адрес возврата
Русско-английский словарь по информационным технологиям > адрес возврата
-
8 обратная вода
-
9 мягкий возврат
-
10 продажа или возврат
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа или возврат
-
11 обратное течение
1) General subject: contraflow, refluence2) Aviation: inverse flow3) Naval: back waters, backward flow, countercurrent, return current, return flow4) Engineering: backflow, backstreaming, reflux flow5) Chemistry: back-flow6) Construction: reverse flow (напр, конденсата)7) Oil: reflow8) Fishery: counter flow9) Astronautics: backward jet, reversed flow10) Coolers: reverse floorage11) Ecology: countercurrent flow12) Polymers: pressure flow13) Automation: counterflow14) Plastics: back flow (в червячном прессе), pressure flow (в червячном прессе)15) Makarov: back current, backset, backwater, recirculation, reflux16) Combustion gas turbines: contra flow17) General subject: counter drift, reverse current -
12 возврат промоев
Sakhalin energy glossary: sweet-waters return -
13 BREAD
• All bread is not baked in one oven - Вещь вещи рознь (B), Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Всякий молодец на свой образец (B), Люди разные бывают (Л), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)• All sorrows are less with bread - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• Another's bread costs dear - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Better is a slice of bread and garlic eaten at one's own table than a thousand dishes eaten under another's roof - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Bitter bread of dependence is hard to chew (The) - Чужой хлеб рот дерет (4)• Bitter is the bread of charity - Дадут ломоть, да заставят неделю молоть (Д), Чужой хлеб рот дерет (4)• Bread always falls buttered side down - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread always falls on the buttered side (The) - Если не везет, так не везет (E)• Bread is the staff of life - Без хлеба не обойдешься (Б), Хлеб всему голова (X)• Bread never falls but on its buttered side (The) - Везет как утопленнику (B), Если не везет, так не везет (E)• Bread today is better than cake tomorrow - Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (H)• Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days - Добро век не забудется (fl), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold - Добро век не забудется (Д), Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка (K)• Don't quarrel with your bread and butter - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• Dry bread at home is better than roast meat abroad - Домашняя копейка лучше заезжего рубля (Д), Домашний теленок лучше заморской коровы (Д), Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Eaten bread is soon forgotten - Добро скоро забывается (Д)• Griefs with bread are less - Живот крепче, на сердце легче (Ж), Пока есть хлеб да вода, все не беда (П)• If you have bread, don't look for cake - Не от хлеба ходят, а к хлебу (H), От добра добра не ищут (O)• I had rather ask of my fire brown bread than borrow of my neighbour white - Свои сухари лучше чужих пирогов (C)• Man cannot (does not, shall not) live by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• No such thing as brown bread - Без хлеба не обойдешься (B), Хлеб всему голова (X)• Not by bread alone - Не хлебом единым жив человек (H)• That's the way the bread rises - Такова жизнь (T)• They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (gladly bread and butter eat) - Ешь хлеб, коли пирогов нет (E), Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (E), За неимением гербовой пишут на простой (3), На безрыбье и рак рыба (H), Съешь и ржаного, коли нет никакого (C)• What bread men break is broke to them again - Какой привет, такой и ответ (K)• Who goes for a day into the forest should take bread for a week - Едешь на день, хлеба бери на неделю (E)• Whose bread I eat, his song I sing - Кому служу, тому и пляшу (K), На чьем возу сижу, того и песенку пою (H), От кого чают, того и величают (O), По которой реке плыть, той и песенки петь (П), У кого жить, тому и служить (У), Чей хлеб ешь, того и обычай тешь (Ч), Чье кушаю, того и слушаю (Ч)• You buttered your bread; now eat it - Сама испекла пирожок, сама и кушай (C)• You can't eat the same bread twice - Один пирог два раза не съешь (O) -
14 Добро век не забудется
See За добро добром и платят (3)Cf: An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.). The good that men do lives after them (Am.). A good turn goes a long way (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добро век не забудется
-
15 Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка
See За добро добром и платят (3)Cf: Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.). A good deed comes back a thousandfold (Am.). Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кинь в окошко крошки, в дверь придет лепешка
-
16 возврат промоев
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > возврат промоев
См. также в других словарях:
Return to the Centre of the Earth — is a concept album by Rick Wakeman. This work is a sequel to Journey to the Centre of the Earth, an earlier album by Wakeman released in 1974.Infobox Album Name = Return to the Centre of the Earth Type = Studio Album Artist = Rick Wakeman… … Wikipedia
Return to the Dark Side of the Moon — Infobox Album Name = Return to the Dark Side of the Moon Type = tribute Artist = Billy Sherwood Released = 2005 Recorded = Genre = Progressive rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Return to the Dark… … Wikipedia
Return to Zero (album) — Infobox Album Name = Return to Zero Type = Album Artist = RTZ Released = July 23, 1991 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Giant Records Producer = Chris Lord Alge Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Return to the Blue Lagoon — Infobox Film name = Return to the Blue Lagoon | caption = DVD cover for Return to the Blue Lagoon director = William A. Graham writer = Leslie Stevens (screenplay) Based on the novel The Garden of God by Henry De Vere Stacpoole starring = Milla… … Wikipedia
Return of the Living Dead 3 — Infobox Film name = Return of the Living Dead 3 caption = DVD cover for Return of the Living Dead 3 director = Brian Yuzna producer = Lawrence Steven Meyers Brian Yuzna Gary Schmoeller John Penney writer = John Penney starring = Melinda Clarke J … Wikipedia
Return to Labyrinth — Infobox original English manga name = Return to Labyrinth imagesize = 200 caption = Cover, Return to Labyrinth volume 1, artist Kouyu Surei genre = Fantasy = y author = Jake Forbes illustrator = Chris Lie, Kouyu Surei (cover art) publisher =… … Wikipedia
flood waters — Waters above the highest line of the ordinary flow of the stream. Texas Co. v Burkett, 117 Tex 16, 296 SW 273, 54 ALR 1397. Forming a continuous body with the water flowing in the ordinary channel, or, if temporarily overflowing presently to… … Ballentine's law dictionary
USS Waters (DD-115) — Career (US) … Wikipedia
Axis naval activity in Australian waters — Although Australia was remote from the main battlefronts, there was considerable Axis naval activity in Australian waters during World War II. A total of 54 German and Japanese warships and submarines entered Australian waters between 1940 and… … Wikipedia
The Hero's Return — «The Hero s Return» Canción de Pink Floyd Álbum The Final Cut Publicación 21 de marzo de 1983 (UK) 2 de abril de 1983 (US) … Wikipedia Español
The Hero's Return — Song infobox Name = The Hero s Return Artist = Pink Floyd Album = The Final Cut Released = March 21 1983 (UK) April 2 1983 (US) track no = 5 Recorded = July December 1982 Genre = Progressive rock Length = 2:423:54 ( Not Now John single Version)… … Wikipedia
